Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～LRC
- 更新时间：2009-3-14
- 刷新时间：2025-03-04 17:56
- [ti:Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～]
[ar:艾尔莎(能登麻美子)]
[al:]
[by:8e8e.net]
[00:01.00]Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～
[00:04.07]作詞：Revo／作曲：Revo／編曲：Revo／
[00:08.07]TV动画「Gunslinger Girl」印象歌
[00:12.24]歌：艾尔莎(能登麻美子)
[00:17.00]歌词来自:动画基地
[00:20.11]制作::406781179
[00:22.00]「私はラウーロさんが一番大事。<对我来说,劳罗先生是世上最重要的>
[00:27.08]私の時間は、全てラウーロさんの为に使うわ。<我的时间,全部是为了劳罗先生奉献>
[00:32.19]ラウーロさんを想いながら、<一边思念劳罗先生>
[00:35.20]ラウーロさんの为にライフルを磨くの......」<一边为劳罗先生而擦着步枪......>
[00:38.56]－ー短(みじか)过(す)ぎる蜡烛(らうそく)<尽管不过是残烛微煌>
[00:46.27]贵方(あなた)の为(ため)だけに<可它仍希望>
[00:54.11]灯(とも)そうと思(おも)ったから<只为你照亮>
[00:59.51]消(きえ)す时(とき)もまた<为你燃尽>
[01:04.29]贵方(あなた)の为(ため)だけに......<最后一点光芒>
[01:14.29]
[01:24.38]贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
[01:28.03]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[01:28.37](Mi chiamo Elsa de Sica)
[01:33.53]贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
[01:37.16]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[01:37.36](Mi chiamo Elsa de Sica)
[01:43.36]
[01:59.51]真夜中(まよなか)に无言(むごん)でたどる<深夜里沉默地徜徉>
[02:03.55]あの日(ひ)と同(おな)じ铺道(ほどう)<在那天走过的路上>
[02:08.46]动(い)てつおた银色(ぎんいろ)の月(つき)<冻结般的银色月光>
[02:12.11]早钟(はやがね)を打(う)つ鼓动(こどう)<胸膛里的小鹿乱撞>
[02:16.51]すれ违(ちが)い续(つづ)ける心(こころ)<总是失之咫尺的心>
[02:20.52]歪(いびつ)な色(いろ)の玛瑙(めのう)<色彩如玛瑙般扭曲>
[02:25.07]空回(からまわ)り虚(うつ)ろう言叶(ことば)<无果而空虚的话语>
[02:29.55]决断(けつだん)に摇(ゆ)れる焰(ほのお)<决断中颤抖的火光>
[02:33.51]呜呼(ああ)...过(す)ぎし日(ひ)はおりの中(なか)<啊...过去的日子只是牢笼>
[02:38.46]壳(から)を破(やぶ)れぬ蛹(さなぎ)は<那无法破茧而出的蛹>
[02:42.35]呜呼(ああ)...蝶(ちょ)に成(な)れず死(し)んでゆく<啊...变成蝴蝶前就已死去>
[02:47.43]空(そら)の梦(ゆめ)を抱(だ)いたまま.....<徒然怀抱着飞翔的梦>
[02:53.53]「ラウーロさーーん！」<劳罗先生--!>
[02:56.55]贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
[03:00.18]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[03:00.38](Mi chiamo Elsa de Sica)
[03:04.53]贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
[03:09.29]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[03:09.49](Mi chiamo Elsa de Sica)
[03:23.49]
[03:39.51]贵方(あなた)は何(なに)も觉(おぼ)えてはいない<你是什么都不记得>
[03:44.40]觉(おぼ)えてたのは私(わたし)だけ...<记得的只有我>
[03:48.50]贵方(あなた)は谁(だれ)も爱(あい)してはいない<你是对谁都不会爱>
[03:52.40]爱(あい)してたのは私(わたし)だけ...<爱你的只有我>
[03:57.42]终(お)わりの场所(ばしょ)は<终结之处>
[03:59.22]始(はじ)まりの场所(ばしょ)<就在开始之所>
[04:01.27]爱(あい)が生(う)まれたこの场所(ばしょ)で...<在情恋萌生的这个地方>
[04:06.36]贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
[04:10.25]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[04:10.45](Mi chiamo Elsa de Sica)
[04:14.53]贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
[04:18.30]《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
[04:18.50](Mi chiamo Elsa de Sica)
[04:23.35]私(わたし)が望(のぞ)む最后(さいご)の愿(ねが)い...<我心中的最后一个愿望>
[04:27.26]《ラウーロと小さな幸せ》<和劳罗在一起的小小幸福>
[04:27.46](Lauro e poca felicita)
[04:32.45]私(わたし)を焦(こ)がす最期(さいご)の焰(ほのお)...<烧灼我的最后的火光>
[04:36.26]《ラウーロと小さな幸せ》<和劳罗在一起的小小幸福>
[04:36.46](Lauro e poca felicita)
[04:49.46]
[05:03.27]《ラウーロと...「小さな幸」》<和劳罗在一起的..「小小幸福」>
[05:03.47](Lauro e..."poca felicita")
[05:07.47]ーー私の名は...(Io mi chiamo...)<我名叫...(Io mi chiamo...)>
[05:12.36]～終わり～
Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～歌词
- 歌词名称：Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～
- 演唱歌手：艾尔莎(能登麻美子)
- TV动画「Gunslinger Girl」印象歌
Io mi chiamo～贵方だけの义体...私の名は～
作詞：Revo／作曲：Revo／編曲：Revo／
歌：艾尔莎(能登麻美子)
歌词来自:动画基地
制作::406781179
「私はラウーロさんが一番大事。<对我来说,劳罗先生是世上最重要的>
私の時間は、全てラウーロさんの为に使うわ。<我的时间,全部是为了劳罗先生奉献>
ラウーロさんを想いながら、<一边思念劳罗先生>
ラウーロさんの为にライフルを磨くの......」<一边为劳罗先生而擦着步枪......>
－ー短(みじか)过(す)ぎる蜡烛(らうそく)<尽管不过是残烛微煌>
贵方(あなた)の为(ため)だけに<可它仍希望>
灯(とも)そうと思(おも)ったから<只为你照亮>
消(きえ)す时(とき)もまた<为你燃尽>
贵方(あなた)の为(ため)だけに......<最后一点光芒>
贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
(Mi chiamo Elsa de Sica)
贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
(Mi chiamo Elsa de Sica)
真夜中(まよなか)に无言(むごん)でたどる<深夜里沉默地徜徉>
动(い)てつおた银色(ぎんいろ)の月(つき)<冻结般的银色月光>
あの日(ひ)と同(おな)じ铺道(ほどう)<在那天走过的路上>
早钟(はやがね)を打(う)つ鼓动(こどう)<胸膛里的小鹿乱撞>
すれ违(ちが)い续(つづ)ける心(こころ)<总是失之咫尺的心>
歪(いびつ)な色(いろ)の玛瑙(めのう)<色彩如玛瑙般扭曲>
空回(からまわ)り虚(うつ)ろう言叶(ことば)<无果而空虚的话语>
决断(けつだん)に摇(ゆ)れる焰(ほのお)<决断中颤抖的火光>
呜呼(ああ)...过(す)ぎし日(ひ)はおりの中(なか)<啊...过去的日子只是牢笼>
壳(から)を破(やぶ)れぬ蛹(さなぎ)は<那无法破茧而出的蛹>
呜呼(ああ)...蝶(ちょ)に成(な)れず死(し)んでゆく<啊...变成蝴蝶前就已死去>
空(そら)の梦(ゆめ)を抱(だ)いたまま.....<徒然怀抱着飞翔的梦>
「ラウーロさーーん！」<劳罗先生--!>
贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
(Mi chiamo Elsa de Sica)
(Mi chiamo Elsa de Sica)
贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
贵方(あなた)は何(なに)も觉(おぼ)えてはいない<你是什么都不记得>
觉(おぼ)えてたのは私(わたし)だけ...<记得的只有我>
贵方(あなた)は谁(だれ)も爱(あい)してはいない<你是对谁都不会爱>
爱(あい)してたのは私(わたし)だけ...<爱你的只有我>
终(お)わりの场所(ばしょ)は<终结之处>
始(はじ)まりの场所(ばしょ)<就在开始之所>
爱(あい)が生(う)まれたこの场所(ばしょ)で...<在情恋萌生的这个地方>
贵方(あなた)が付(つ)けてくれた名前(なまえ)...<你送给我的这个名字>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
(Mi chiamo Elsa de Sica)
贵方(あなた)を爱(あい)し屠(ほふ)る义体(ぎたい)...<爱着你的杀戮之义体>
《私の名はエルザ．デ．シ－カ》<我名叫艾尔莎.德.希卡>
(Mi chiamo Elsa de Sica)
私(わたし)が望(のぞ)む最后(さいご)の愿(ねが)い...<我心中的最后一个愿望>
《ラウーロと小さな幸せ》<和劳罗在一起的小小幸福>
(Lauro e poca felicita)
私(わたし)を焦(こ)がす最期(さいご)の焰(ほのお)...<烧灼我的最后的火光>
《ラウーロと小さな幸せ》<和劳罗在一起的小小幸福>
(Lauro e poca felicita)
《ラウーロと...「小さな幸」》<和劳罗在一起的..「小小幸福」>
(Lauro e..."poca felicita")
ーー私の名は...(Io mi chiamo...)<我名叫...(Io mi chiamo...)>
～終わり～
上一条:《举目向山》 下一条:《WHATEVER(Dubs 1999 Remix)》