From the Cradle to Enslave （中英对照）_Craldle Of Enslave

From the Cradle to Enslave （中英对照）LRC
更新时间：2009-3-12
刷新时间：2025-03-04 17:32
[ti:From the Cradle to Enslave （中英对照）] [ar:Craldle Of Enslave] [al:] [by:8e8e.net] [00:00.00]From The Cradle To Enslave [00:02.00]##生来被奴役## [00:03.00] [00:04.00]The Cradle Of Filth [00:06.00]$$污秽摇篮$$ [00:08.00] [00:10.00]原稿翻译：axsis [00:13.00] [00:14.00]来源：【疯狂摇篮】贴吧 [00:14.50] [00:15.00]原时间轴：Skyoung-杨新苗 [00:16.00]校正&上传：VT@C [00:18.00] [00:21.00]声明： [00:23.00]为了能使中文翻译和英文语句能更好的匹配 [00:25.00]我在原稿翻译的基础上稍作修改 [00:27.00]不当的地方还请原作者和歌迷见谅 [00:29.00] [00:30.00]再次感谢axsis为大家带来有如此意境的翻译 [00:31.00]By：VT@C [00:32.00] [00:32.80]Two thousand fattened years like maniacs. ##疯狂2000年## [00:35.50]Have despoiled our common grave ##坟墓被淘空## [00:39.10]Now what necrophagous Second Coming backs ##如今茹毛饮血的时代重新降临## [00:43.02]From the cradle to enslave? ##难道是从出生就注定被主宰## [00:51.20]Sickle constellations,Stud the belts that welt the sky ##镰刀六星散落银河## [00:58.05]Whilst the bitter winter moon,Prowls the cloud, dead-eyed##冷月残云凝弑双目## [01:02.12]Like shifting parent flesh,Under silk matricide... ##引导着世间父食子肉,母子相残## [01:05.41]Watchful as she was upon Eden ##回望伊甸园中的伊人## [01:08.32]Where every rose arbour and orchard she swept ##在那她刚刚清理的玫瑰藤和果树下## [01:11.10]Hid the hissing of a serpent Libido ##藏匿的毒蛇兴奋的嘶嘶做声## [01:14.04]In an ancient tryst with catastrophe ##这一切都是夙命的祸患## [01:19.78]Hear that hissing now on the breeze ##微风带着恶鬼罗刹之声## [01:22.76]As through the plundered groves of the carnal garden ##越过这色欲乐园的肉林## [01:26.08]A fresh horror blows ##梦魇随风而来## [01:27.80]But ten billion souls are blind to see the rotting wood for the trees ## 但是百亿众生对这扶苏之林片片残枝朽木却熟视无睹## [01:36.49]This is the theme to a better Armageddon ##此时此景难道不比末日决战之地更美妙吗## [01:41.53]Nightchords rake the heavens ##死亡的弦音肆意掠过天堂圣地## [01:43.18]PAN DAEMON AEAON ##群魔乱舞## [01:45.52]And what use are prayers to that god? ##众生祈祷被谁人聆听## [01:49.36]As devils bay concensus for the space to piss on your smouldering faith ##仅存的信仰亦被魔鬼亵渎## [01:54.34]And the mouldering face of this world long a paradise lost ##永恒的极乐世界已经腐朽溃烂## [02:00.23]This is the end of everything ##万物至此而亡## [02:07.57]Hear the growing chora that a new dawn shall bring ##新纪元的第一声啼哭犹如天籁叫人向往## [02:11.01]Danse macabre 'neath the tilt of the zodiac ##在崩塌的十二宫下, 大跳死亡之舞## [02:14.25]Now brighter stars shall reflect on our fate ##新的光明之星将重定天命## [02:16.34]What sick nativities will be freed when those lights burn black? ##当那些光芒燃烧黑暗之时,一切恶行罪恶将横行无忌## [02:20.04]The darkside of the mirror always threw our malice back... ##黑色魔镜释放所有怨恨丑恶重返人间## [02:27.28]I see the serpentine in your eyes ##你的眼中映出蛇的影像## [02:32.82]The nature of the beast as revelations arrive ##兽性爆发的天启已经降临## [02:43.96]Our screams shall trail to Angels for those damned in flames repay ##嘶叫哀嚎指引着复仇天使疯狂而动 ## [02:57.65]All sinners lose their lot on Judgement Day ##所有的罪人啊,你们在最终审判时不可避免被毁灭的命运## [03:04.29]We should have cut our looses as at Calvary ##我们将在耶稣受难之地自残而亡## [03:07.13]But our hearts like heavy crosses held the vain belief ##但是我们还怀着自欺欺人的信仰## [03:12.67]Salvation, like a promised nation ##“拯救我们,就像您许诺过的那些一样”## [03:14.02]Gleamed a claim away... ##那光明,那希望,一闪而逝, 消失无踪## [03:18.36]This is the end of everything you have ever known ###这就是你已知的世界末日# [03:24.20]Buried like vanquished reason,death is season ##死无葬身之地的时期## [03:29.38]Drive like the drifting snow ##众生飘雪般往生## [03:33.38]Peace, a fragile lover, left us fantasising war ##和平,你这纤细的可人儿,留给我们的只是末日之战## [03:46.47]On our knees or another fucker's shore##我们已无力支撑，只有双膝跪地## [03:49.41]Heiling new flesh.Read, then roared.To a crooked cross and a Holy Cause ##呜呼,新生,听听这些怒吼吧.只为了那扭曲的十字架和圣人们可笑的善行正道## [03:53.09]What else be whipped to frenzy for? ##还有什么该被一道狠狠鞭挞## [03:56.78]This is the end of everything ##这就是万物的终点## [04:05.12]Rear the tragedies that the Seraphim shall sing ##六翼天使在万劫不复的悲惨之地高声歌唱## [04:09.90]Old adversaries ##古老之敌## [04:11.15]Next to Eve.Now they're clawing back ##夏娃二世们,他们又回来了## [04:13.83]I smell their cumming ##我能闻到他们的气息## [04:14.77]As through webbed panes of meat ##就像那被切割而死的悲惨肉身一样的气息## [04:15.51]Led by hoary Death ##被死亡的阴霾引领着## [04:17.86]They never left ##永无离去之日## [04:19.20]Dreaming sodomies.##梦想被败类们鸡奸## [04:20.00]To impress on human failure ##印证人性的泯灭## [04:21.20]When we've bled upon our knees ##就在我们膝下流尽鲜血之时## [04:24.22]Tablatures of gravel law ##在每块瓦砾光滑的表面## [04:38.27]Shall see Gehennah paved ##绵延的炼狱清晰可见## [04:41.91]When empires fall ##帝国崩溃## [04:43.25]And nightmares crawl from the cradle to enslave.... ##梦魇匍匐逶迤于摇篮之中,从出生就注定被主宰## [04:52.93]This is the end of everything ##这就是万物终结之时##

From the Cradle to Enslave （中英对照）歌词
歌词名称：From the Cradle to Enslave （中英对照）
演唱歌手：Craldle Of Enslave
##生来被奴役## The Cradle Of Filth $$污秽摇篮$$ 原稿翻译：axsis 来源：【疯狂摇篮】贴吧原时间轴：Skyoung-杨新苗校正&上传：VT@C 声明：为了能使中文翻译和英文语句能更好的匹配我在原稿翻译的基础上稍作修改不当的地方还请原作者和歌迷见谅再次感谢axsis为大家带来有如此意境的翻译 By：VT@C Two thousand fattened years like maniacs. ##疯狂2000年## Have despoiled our common grave ##坟墓被淘空## Now what necrophagous Second Coming backs ##如今茹毛饮血的时代重新降临## From the cradle to enslave? ##难道是从出生就注定被主宰## Sickle constellations,Stud the belts that welt the sky ##镰刀六星散落银河## Whilst the bitter winter moon,Prowls the cloud, dead-eyed##冷月残云凝弑双目## Where every rose arbour and orchard she swept ##在那她刚刚清理的玫瑰藤和果树下## Like shifting parent flesh,Under silk matricide... ##引导着世间父食子肉,母子相残## Watchful as she was upon Eden ##回望伊甸园中的伊人## Hid the hissing of a serpent Libido ##藏匿的毒蛇兴奋的嘶嘶做声## In an ancient tryst with catastrophe ##这一切都是夙命的祸患## Hear that hissing now on the breeze ##微风带着恶鬼罗刹之声## As through the plundered groves of the carnal garden ##越过这色欲乐园的肉林## A fresh horror blows ##梦魇随风而来## But ten billion souls are blind to see the rotting wood for the trees ## 但是百亿众生对这扶苏之林片片残枝朽木却熟视无睹## This is the theme to a better Armageddon ##此时此景难道不比末日决战之地更美妙吗## Nightchords rake the heavens ##死亡的弦音肆意掠过天堂圣地## PAN DAEMON AEAON ##群魔乱舞## And what use are prayers to that god? ##众生祈祷被谁人聆听## As devils bay concensus for the space to piss on your smouldering faith ##仅存的信仰亦被魔鬼亵渎## And the mouldering face of this world long a paradise lost ##永恒的极乐世界已经腐朽溃烂## This is the end of everything ##万物至此而亡## Hear the growing chora that a new dawn shall bring ##新纪元的第一声啼哭犹如天籁叫人向往## Danse macabre 'neath the tilt of the zodiac ##在崩塌的十二宫下, 大跳死亡之舞## Now brighter stars shall reflect on our fate ##新的光明之星将重定天命## What sick nativities will be freed when those lights burn black? ##当那些光芒燃烧黑暗之时,一切恶行罪恶将横行无忌## The darkside of the mirror always threw our malice back... ##黑色魔镜释放所有怨恨丑恶重返人间## I see the serpentine in your eyes ##你的眼中映出蛇的影像## The nature of the beast as revelations arrive ##兽性爆发的天启已经降临## Our screams shall trail to Angels for those damned in flames repay ##嘶叫哀嚎指引着复仇天使疯狂而动 ## All sinners lose their lot on Judgement Day ##所有的罪人啊,你们在最终审判时不可避免被毁灭的命运## We should have cut our looses as at Calvary ##我们将在耶稣受难之地自残而亡## But our hearts like heavy crosses held the vain belief ##但是我们还怀着自欺欺人的信仰## Salvation, like a promised nation ##“拯救我们,就像您许诺过的那些一样”## Gleamed a claim away... ##那光明,那希望,一闪而逝, 消失无踪## This is the end of everything you have ever known ###这就是你已知的世界末日# Buried like vanquished reason,death is season ##死无葬身之地的时期## Drive like the drifting snow ##众生飘雪般往生## Peace, a fragile lover, left us fantasising war ##和平,你这纤细的可人儿,留给我们的只是末日之战## On our knees or another fucker's shore##我们已无力支撑，只有双膝跪地## Heiling new flesh.Read, then roared.To a crooked cross and a Holy Cause ##呜呼,新生,听听这些怒吼吧.只为了那扭曲的十字架和圣人们可笑的善行正道## What else be whipped to frenzy for? ##还有什么该被一道狠狠鞭挞## This is the end of everything ##这就是万物的终点## Old adversaries ##古老之敌## Rear the tragedies that the Seraphim shall sing ##六翼天使在万劫不复的悲惨之地高声歌唱## Next to Eve.Now they're clawing back ##夏娃二世们,他们又回来了## I smell their cumming ##我能闻到他们的气息## As through webbed panes of meat ##就像那被切割而死的悲惨肉身一样的气息## Led by hoary Death ##被死亡的阴霾引领着## They never left ##永无离去之日## Dreaming sodomies.##梦想被败类们鸡奸## To impress on human failure ##印证人性的泯灭## When we've bled upon our knees ##就在我们膝下流尽鲜血之时## Tablatures of gravel law ##在每块瓦砾光滑的表面## Shall see Gehennah paved ##绵延的炼狱清晰可见## When empires fall ##帝国崩溃## And nightmares crawl from the cradle to enslave.... ##梦魇匍匐逶迤于摇篮之中,从出生就注定被主宰## This is the end of everything ##这就是万物终结之时##

上一条:《枫叶旧情》下一条:《Keep In Touch》
Craldle Of Enslave歌曲推荐
From the Cradle to Enslave

歌词搜索歌名

From the Cradle to Enslave （中英对照）LRC

From the Cradle to Enslave （中英对照）歌词

Craldle Of Enslave歌曲推荐