幸せのいろLRC
- 更新时间：2009-3-12
- 刷新时间：2025-03-04 12:22
- [ti:幸せのいろ]
[ar:石田燿子]
[al:ああっ女神さまっ ～それぞれの翼～ ED]
[by:8e8e.net]
[00:00.04]歌名：幸せのいろ
[00:03.96]TV版动画『ああっ女神さまっ ～それぞれの翼～』<我的女神2> ED
[00:08.43]歌：石田燿子
[00:10.43]
[00:14.00]OH……WOW WOW
[00:20.96]
[00:24.26]この広(ひろ)い世界の中 （在这广阔的世界里）
[00:28.98]出会(であ)うべき人たちが （注定要相逢的人们）
[00:33.61]窓(まど)の向(む)こう 虹の向(む)こうに （在窗户的对面，彩虹的对岸）
[00:38.63]見える気づいてるはず （察觉到对方了吗）
[00:45.85]見上(みあ))げた空(そら)は今でも （抬头望向）
[00:50.74]あの時と同じので （和那时一样的天空）
[00:55.37]雲(くも)は形(かたち)を変(か)え今日もあなたを見守(みまも)っている （变幻的云朵今天也在守护着你）
[01:06.73]
[01:07.13]窮屈(きゅくつ)な重(おも)りを抜(ぬ)いて （摆脱束缚自己的压力）
[01:12.04]気持ちをゆるして さあ （把心情放松下来，来吧）
[01:17.46]耳(みみ)を澄(す)まし その時を待って （倾耳静听，就等着此刻）
[01:22.24]今目覚(いまめざ)めなさい （现在请你苏醒吧）
[01:26.23]大空に描(えが)いた （在天空里描画）
[01:31.27]小さな夢をいつも感じて （我们所感受到的小小的梦想）
[01:38.27]
[01:46.27]通(とお)り過(すぎ)る人並(な)みに （在普通的街道上）
[01:51.25]疲(ずが)れてしまった時も （即使疲惫不堪而弯下了身躯）
[01:55.82]うつむいたり 投(な)げ出したりしないで羽を休めて （但却一刻也没停下，继续散播着羽毛）
[02:07.49]信じる気持ちの強(つよ)さがあれば聞(き)こえるでしょう （听到了吗，在那首满怀思念的歌里）
[02:16.78]まっすぐあなたを思い歌う （我的声音里的）
[02:22.58]私の声(こえ)が （那份信任的力量）
[02:27.23]OH……WOW WOW
[02:36.92]OH……WOW WOW
[02:46.70]静(しず)かに色付(いろず)く町 朝の光(ひかり) （清晨的阳光，给宁静的城市染上了颜色）
[02:56.03]そして今日という一日がページをめくるの （然后给今天打开了新的一页）
[03:06.03]
[03:09.42]大空に包まれ （拥抱着天空）
[03:14.36]今日も歌うわ 心を込(こ)めて （今天的歌，也传达到了我们的心里）
[03:25.36]
[03:38.49]終わらないこの道行(ゆ)くため （为了那没有终点的前路）
[03:44.65]窓(まど)を開(あ)けて歩き出す （打开窗户走出去吧）
[03:50.37]そうすれば （那样的话）
[03:52.80]もっと虹に近(ちか)づける （就能更加接近那道彩虹了）
[03:57.73]きっと （一定会）
[03:58.16]大空に描(えが)いた 小さな夢を大切にしよう （在天空里描画出，我们所珍惜的小小的梦想）
[04:09.68]そうすれば いつも幸せになれる きっと （这样的话，总有一天能够获得永远的幸福 ）
[04:19.77]WOW WOW
[04:28.86]---中文歌词，by
幸せのいろ歌词
- 歌词名称：幸せのいろ
- 演唱歌手：石田燿子
- 歌词专辑：ああっ女神さまっ ～それぞれの翼～ ED
- 歌名：幸せのいろ
歌：石田燿子
TV版动画『ああっ女神さまっ ～それぞれの翼～』<我的女神2> ED
OH……WOW WOW
この広(ひろ)い世界の中 （在这广阔的世界里）
出会(であ)うべき人たちが （注定要相逢的人们）
窓(まど)の向(む)こう 虹の向(む)こうに （在窗户的对面，彩虹的对岸）
見える気づいてるはず （察觉到对方了吗）
見上(みあ))げた空(そら)は今でも （抬头望向）
あの時と同じので （和那时一样的天空）
雲(くも)は形(かたち)を変(か)え今日もあなたを見守(みまも)っている （变幻的云朵今天也在守护着你）
窮屈(きゅくつ)な重(おも)りを抜(ぬ)いて （摆脱束缚自己的压力）
気持ちをゆるして さあ （把心情放松下来，来吧）
耳(みみ)を澄(す)まし その時を待って （倾耳静听，就等着此刻）
今目覚(いまめざ)めなさい （现在请你苏醒吧）
大空に描(えが)いた （在天空里描画）
小さな夢をいつも感じて （我们所感受到的小小的梦想）
通(とお)り過(すぎ)る人並(な)みに （在普通的街道上）
疲(ずが)れてしまった時も （即使疲惫不堪而弯下了身躯）
うつむいたり 投(な)げ出したりしないで羽を休めて （但却一刻也没停下，继续散播着羽毛）
信じる気持ちの強(つよ)さがあれば聞(き)こえるでしょう （听到了吗，在那首满怀思念的歌里）
まっすぐあなたを思い歌う （我的声音里的）
私の声(こえ)が （那份信任的力量）
OH……WOW WOW
OH……WOW WOW
静(しず)かに色付(いろず)く町 朝の光(ひかり) （清晨的阳光，给宁静的城市染上了颜色）
そして今日という一日がページをめくるの （然后给今天打开了新的一页）
大空に包まれ （拥抱着天空）
今日も歌うわ 心を込(こ)めて （今天的歌，也传达到了我们的心里）
終わらないこの道行(ゆ)くため （为了那没有终点的前路）
窓(まど)を開(あ)けて歩き出す （打开窗户走出去吧）
そうすれば （那样的话）
もっと虹に近(ちか)づける （就能更加接近那道彩虹了）
きっと （一定会）
大空に描(えが)いた 小さな夢を大切にしよう （在天空里描画出，我们所珍惜的小小的梦想）
そうすれば いつも幸せになれる きっと （这样的话，总有一天能够获得永远的幸福 ）
WOW WOW
---中文歌词，by
上一条:《今山古道》 下一条:《汽笛声声》
STRIKE WITCHES 2 ～笑顔の魔法～ private wing 夏色のカケラ
Grab the chance！ ～チャンスをつかめ！～ ああっ女神さまっ～OPEN YOUR MIND 名も知れぬ花
OPEN YOUR MIND～小さな羽根ひろげて～ 红の静寂 STRIKE WITCHES わたしにできること
Sugar Baby Love